já prej edmund =o) ..... http://www.thequizzery.com/process_answers.php?id=1 ... i když nevím jestli jsem na nekterý otazky odpovedela popravde nebot jsem dost kutila ten překlad =oD ..... takze když blbe prelozim , tak blbe odpovím =oD
prej nejaký : As Edmund, while you may be quick to lose your temper or appear unfriendly, you are known for doing the right thing in the end
Jé, když tomu tak rozumíte, nechcete mě nekerá posat překad na mai?=oD
Saryk: Můj překladač to přeložil takhle: " Ste Edmund, ste připravení vždycky stratit náladu nebo vypadat nepřátelsky, jste známi tím že pravou věc uděláte vždycky nakonec."
Nebo něco takovýho, kdyby ti to pomohlo =o)
Sierra : díky moc =o) ........ Edmund je moje nejobl. postava ( ze 4 sourozencu ....... jeste mam strasne rada aslana ) .... segra mi rikala , ze se mu podobam .... taky nikdy nikoho neposlechnu xD .... jsem taka tvrdohlava ..... a ted to potvrdil i ten test xD
Není zač =) Taky mám nejraději Edmunda, ale vyšel mi Petr, mám mladšího brášku a dost se o něj starám...tak asi proto :)
No, nerozumím tomu tak to radši dělat nebudu :-)
Yvča: tomu sa říká zákon schválnosti=oD
Lucka: Nápodobně=oD
A jinak ten test není nijak zvlášť těžký na překlad, jenom nebýt líná :)
Mě vyšla Susan. A ještě k diskussi, já mam taky ráda Edmunda
no tak mě vyšla Susan. I mímu bráchovy vyšla. Na tom něco asi bude když jsme dojčata ne?
Mě vyšel princ Caspian a poté Susan .... Petr a dál si to nepamatuju,ale jsem nadmíru spokojená ...
Já si to přeložila jednoduše. Šla jsem na google.cz a napsala adresu stránky, enter, přeložit stránku a už jsem to měla Je to ale nesnesitelně přeložený.
Jsem Zuzana. Moje oblíbená.
U kterých jsem nevěděla co znamenají dala jsem to prostřední:-)
Caspian
As Prince Caspian you are a noble, goodhearted but mischievous scallywag! Fun loving, you are admired for your easy going nature.
mne vysla Zuzka som velmi stastna aj ked neviem aku ma povahu neviem to velmi prelozit
já sem zuzka,ale nevíte někdo co to znamená ?? As Susan, you are mature and respectable, yet with your 'motherly' role you can be quite bossy. Still, you can always be trusted to be loyal and faithful. díky za přeložení test mi přeložil googl a jako druhý ma pet což je moje nej postava a psalo mi to : You are most like Peter Pevensie, once High King of Narnia. As Peter, you are brave, loyal yet intelligent, and are greatly respected for upholding what you think is right.
Mě vyšel Aslan....
As Aslan, you are brave, noble and have an astute awareness of morality. You may be quick to anger at times, but you have a heart of gold, and are respected greatly among your peers.
Tak jsem se to pokusila alspoň trochu přeložit:
Jako Aslan jste odvážná, šlechetná, bystrá a morální. Sice se dokážete rychle rozzlobit, ale máte zlaté srdce. Jste velmi uznávaná mezi vrstevníky.
(mimochodem "noble" znamená i mnoho dalších krásných vlastností s čímž jak jinak souhlasím:D např.vznešený, šlechtic, urozený, skvělý, ušlechtilý, vzácný, nádherný, aristokratický, vznosný, impozantní, drahý....:D)
no tak po dlouhýýýýýýýýým překladu mi vyšla Lucka,tu mám taky ráda,ale nejradši mám taky Eda.a jeho baterku:D
čauky, tak já sem nakonec Lucinka, ale nejsem si jistá, jestli sem všechno OK přeložila...
Petr, a ani sem to nečekala, páč mám sama staršího bráchu a spíš se stará on o mě, než já o něj :-)
me vysel kaspian a jsem s tim spokojena. nejradsi mam prave kaspiana a eda
Prej se podobám Caspianovi.Juhůůůůůůů
MILUJU TĚ BENE!!!!!
prej sem jasná Susan:-) ale nejlepší je stejně Edmund:-)
tak to je teda pekne..ja jsem pry edmund!...xDhahaha
já sem Edmund... mno a to sem docela ráda♥♥♥
plsííííík juknite na můj blog:-) ten tvůj blogís je upa supééér
já sem zuzana ale zrovna moc jí ne,usim já mam nejradší edmunda
me vyslo ze sem Zuzana a to je moje nej postava..... jestli chcete nekdo pokecat o narnii tak pisnete na mail rad pokecam
Hermione Granger-SB |
no prej jsem Šasta:))